学院概况

最新发布

服务

当前位置: 主页 > 留学新闻 >

美国明德大学蒙特雷国际研究院白瑞兰教授到广

作者:黄金赌城 发布时间:2020-09-01 16:01 浏览次数:

  6月20日下午,美国明德大学蒙特雷国际研究院翻译与语言学院白瑞兰教授应广西大学外国语学院邀请,为300多名师生作题为“口译学习与自我提升”的口译学习策略学术讲座,外国语学院副院长杨棣华教授主持讲座。

  白瑞兰教授分别从译员应具备的素质、口译学习的方法、口译工作分析笔记三方面进行阐述,并详细介绍了口译自主学习方法,译员应该掌握的交替传译技巧、训练方法等。她强调口译学习首先要了解自己的能力,并分阶段设立适当的目标,然后要持续练习,通过经常反思,不断调整,请教他人,伙伴练习等方面的努力不断改进和完善方法。白瑞兰教授还以指导自己学生口译录音转写训练为例,向听众展示了如何正确地进行录音转写和自我反思。并现场演奏小提琴,用小提琴的练习方法类比口译学习过程。她指出口译学习就像练习小提琴一样,需要分解练习和反复操练。

  随后, 白瑞兰教授与外语学院师生进行题为“步进式口译教学法”的教学方法交流。她针对讲座前向大家征集的口译教师的教学困惑与挑战方面的问题进行了集中解答。本次讲座,贴近师生需求,开阔了师生视野,极大地激发了学生对口译的学习兴趣。(安文婧 陆俊梅/文图 陶芸芝/编辑)

  白瑞兰(英文名:Laura Burian),美国明德大学蒙特雷国际研究院翻译与语言学院(世界三大翻译学院之一)教授,自2000年起一直教授翻译专业研究生口译课程以及多语种口译实践课程。曾为米歇尔•奥巴马、希拉里•克林顿,驻华大使以及商务部、能源部、国防部等单位担任中英文口译。(通讯员:安文婧 陆俊梅)

  黎明职业大学“闽南传统民居营造技艺”基地入选福建省高校中华优秀传统文化传承基地

  广西大学行健文理学院举行第三期高校教师教学能力提升与“金课”建设专题网络培训开班仪式

  安徽工业大学在中国(安徽)高校传媒联盟2019年度新媒体评选中获多项荣誉

  笃学笃行 致真致远湛江幼儿师范专科学校校训

  学生对中国的印象在变化新加坡科思达孔子课堂见

  以青春之名 向祖国表白北京交通运输职业学院服务

  甘肃省委副书记、省长唐仁健调研兰州理工大学“不忘初心、牢记使命”主题教育

  全国校园冰雪运动专家委员会、全国中小学奥林匹克教育专家委员会专家成员名单


黄金赌城
上一篇:没有了
下一篇:美国硕士读几年?你多久能毕业呢?

©黄金赌城

地址:云南省昆明市翠湖北路7号云南大学东陆校区南学楼 邮编:650191

电话:+86-871-65033412

传真:+86-871-65148547

相关链接